Retrieval-Augmented Generation (RAG) enhances large language models (LLMs) by integrating external knowledge, where the LLM's ability to generate responses based on the combination of a given query and retrieved documents is crucial. However, most benchmarks focus on overall RAG system performance, rarely assessing LLM-specific capabilities. Current benchmarks emphasize broad aspects such as noise robustness, but lack a systematic and granular evaluation framework on document utilization. To this end, we introduce \textit{Placeholder-RAG-Benchmark}, a multi-level fine-grained benchmark, emphasizing the following progressive dimensions: (1) multi-level filtering abilities, (2) combination abilities, and (3) reference reasoning. To provide a more nuanced understanding of LLMs' roles in RAG systems, we formulate an innovative placeholder-based approach to decouple the contributions of the LLM's parametric knowledge and the external knowledge. Experiments demonstrate the limitations of representative LLMs in the RAG system's generation capabilities, particularly in error resilience and context faithfulness. Our benchmark provides a reproducible framework for developing more reliable and efficient RAG systems. Our code is available in https://github.com/Alipay-Med/PRGB.

We present the first neural machine translation system for translation between the endangered Erzya language and Russian and the dataset collected by us to train and evaluate it. The BLEU scores are 17 and 19 for translation to Erzya and Russian respectively, and more than half of the translations are rated as acceptable by native speakers. We also adapt our model to translate between Erzya and 10 other languages, but without additional parallel data, the quality on these directions remains low. We release the translation models along with the collected text corpus, a new language identification model, and a multilingual sentence encoder adapted for the Erzya language. These resources will be available at https://github.com/slone-nlp/myv-nmt.